Ευάγγελος (Βάκης) Μπακάλης έφυγε χθες, στα 63 του, από κοντά μας η “ψυχή”

‎Τζόυς Σάντερς‎ προς ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ στα σχολεία της ΤΣΑΚΩΝΙΑΣ

Κολλέγισε τσε Κολλέγοι :
Εφύτζε επφέρη τθα 63 ση από κοντά νάμου α ψιούχα σε έντανη ταν ομάδα .
Πάσιου ογλήγορα .
Έκει έχου όνειρα πρεσσά , ακόνη σκέϊδα πρεσσά ..
Έκει έχου πρεσσά ακόνη να να μου δεί . 
Ο εμαλέ ση έκει θέου , αλλά ο κορμό ση ο αντέε ...
Το καλέ , καλέ ντη ταξίδι κολλέγα νάμου .
Καλέ ντη παράδεισε Βάκη νάμου ( Βατζέλη νάμου ) .
Καλε αντάμουμα "Αδιάφορε Τσακωνιάς " .
Ενεί όρεγη θε να κχοντούμε τα μνήμη ντη ζωντανά τσε σε έντανη ταν ομάδα . Θα ποίουμε νία προσπάϊθα να συνεχίσουμε το όνειρέ ντη , ιςως όχι όπφου εκιού , ίσως όχι τόσιου κά , μπορεί όχι με τόσιου πάθος αλλά με μπόλικο αγάκη ....... 😪😪

(ευχαριστώ τον κ. Πάνο Μαρνέρη για την ευγενική του προσφορά μετάφρασης του κειμένου στα Τσακώνικά)

~~~~~~~~~~

Τζόυς Σάντερς Φίλες και φίλοι,

Έφυγε χθες, στα 63 του, από κοντά μας η “ψυχή” αυτής της ομάδας ... πολύ νωρίς ... είχε όνειρα πολλά ακόμα, σχέδια πολλά ... είχε πάρα πολύ ακόμα να προσφέρει ... το μυαλό το ήθελε, το σώμα του, δυστυχώς, δεν άντεξε ....
Καλο ταξίδι, φίλε όλων μας ...
καλό Παράδεισο Βάκη μας ...
καλή αντάμωση “Αδιάφορε Τσακωνιάς” ...
εμείς εδώ θα κρατήσουμε την μνήμη σου ζωντανή και σ' αυτή την ομάδα ...
και θα προσπαθούμε να συνεχίσουμε το όνειρό σου ... ίσως όχι όπως εσύ, ίσως όχι τόσο καλά και με τόσο πάθος αλλά με πολύ αγάπη ....

~~~~~~~~~~~~~

Panos Marneris

........................................................
Σήμερα χάθηκε ο φίλος Τσάκωνας Ευάγγελος Μπακάλης
Ένας σπουδαίος Τσάκωνας που προσπαθούσε χρόνια τώρα να μπουν στα σχολεία τα Τσακώνικα . Ήταν το όνειρο του . Ήταν φίλος μου στο FB για ένα περίπου χρόνο και τον γνώρισα αυτοπροσώπως εδω και ένα μήνα . Από την δίωρη συζήτηση μας έμαθα πολλά και έχω τις καλλίτερες θύμησες .
Ο θεός να τον συγχωρέσει . Καλο σου ταξίδι Βαγγέλη και να φιλήσεις τον γυιό μου . Καλό αντάμωμα φίλε μου ......